Question 1

Wird das Video bei der Untertitelextraktion hochgeladen?

Accepted Answer

Nein. Die Extraktion erfolgt lokal in Ihrem Browser, das Video verlässt Ihr Gerät nicht.

Question 2

Warum wird angezeigt, dass keine Untertitel vorhanden sind?

Accepted Answer

Dieses Tool kann nur 'eingebettete weiche Untertitelspuren' extrahieren – d.h. Untertitel, die als separate Spuren im Video verpackt sind (häufig bei MKV, einige MP4 haben sie). Wenn die Untertitel harte Untertitel sind, die direkt in die Bildpixel 'eingebrannt' sind, gibt es keine extrahierbare Untertitelspur, und OCR ist erforderlich (nicht im Rahmen dieses Tools).

Question 3

In welchem Format werden sie extrahiert?

Accepted Answer

Alle werden in gängige SRT-Untertiteldateien umgewandelt, die mit jedem Player geladen oder mit einem Texteditor bearbeitet werden können. Wenn das Video mehrere Untertitel enthält (z.B. mehrsprachig), werden alle aufgelistet, damit Sie sie einzeln herunterladen können.

Question 4

Welche Videos werden unterstützt?

Accepted Answer

Unterstützt gängige Behälter mit Untertitelspuren, insbesondere MKV; MP4/MOV mit mov_text-Untertiteln können ebenfalls extrahiert werden. Vor der Extraktion wird automatisch nach Untertitelspuren im Video gesucht.

Untertitel extrahieren

Häufig gestellte Fragen