Question 1

L'extraction de sous-titres envoie-t-elle la vidéo ?

Accepted Answer

Non. L'extraction se fait localement dans votre navigateur, la vidéo ne quitte pas votre appareil.

Question 2

Pourquoi indique-t-il qu'il n'y a pas de sous-titres ?

Accepted Answer

Cet outil ne peut extraire que les « pistes de sous-titres souples intégrées » — c'est-à-dire les sous-titres encapsulés comme des pistes séparées dans la vidéo (courant dans les MKV, certains MP4 également). Si les sous-titres sont des « sous-titres durs » brûlés directement sur les pixels de l'écran, il n'existe pas de piste de sous-titres extractible, et une reconnaissance OCR est nécessaire (hors de la portée de cet outil).

Question 3

Dans quel format est-ce extrait ?

Accepted Answer

Converti uniformément en fichier de sous-titres SRT universel, chargeable avec n'importe quel lecteur ou modifiable avec un éditeur de texte. Si la vidéo contient plusieurs sous-titres (par exemple, multilingues), ils seront tous listés pour que vous puissiez les télécharger séparément.

Question 4

Quelles vidéos sont supportées ?

Accepted Answer

Prend en charge les conteneurs courants qui incluent des pistes de sous-titres, en particulier les MKV ; les MP4/MOV peuvent également être extraits s'ils encapsulent des sous-titres mov_text. Les pistes de sous-titres dans la vidéo seront automatiquement détectées avant l'extraction.

Extraction des sous-titres

Foire aux questions